Berlin has one last chance to overturn the tariffs at a vote by member countries. But getting the required blocking majority looks to be out of reach — and would be without precedent.