Passengers have been warned to expect disruption between Chorley and Bolton following the theft.