About a quarter of the United States’s irrigated cropland sits on top of the Ogallala Aquifer in the Great Plains. But water levels are dropping, and states are taking different approaches to monitoring how much groundwater irrigators are pumping out.