Swarm, the Internet-of-Things connectivity provider that was acquired by SpaceX, will no longer be selling new devices.