I’m paying for the fact it’s popular with submitters so has the most subs available (this could change with the recent announcement, we’ll see) and an API that allows automated download of subtitles including matching of the scene file that is being played, supported by Jellyfin/Plex.

Is there another, free, as popular resource with an API? If so, please share.