BofA argues GM, Ford, and Stellantis either face a future of funding continued losses in China or they can redeploy resources to finally become competitive with Tesla. But they can’t do both.