From what I can figure out he’s not in the comic books. And apparently James Gunn did make a short film about this that never got released. But this is mentioned as Groot’s associates in Guardians of the Galaxy Vol 1. So yeah it seems like this is only a character for the movie and not anywhere in the comic books. But it’s a origin story for how Rocket and Groot met in the movie a origin story we may never see. We can know that Rocket’s gun is made out of Tibius Lark’s parts but we don’t know what he looks like. I would actually like to see the origin story to how Rocket and Groot met in the movies but yeah I don’t think James Gunn is going to work on it cause he already scrapped that so it would be hard to try from scratch.
That and Gunn is running the DC movies now.
All we have:
https://marvelcinematicuniverse.fandom.com/wiki/Tibius_Lark