But if it’s just about the concept of “collecting monsters” and using them in battles somehow, then they can go fuck themselves.

I don’t think it would be that because it would be unenforceable. There are plenty of games where you collect monsters, some of which existed before Pokemon’s creation and plenty that have existed after. It would be the King Kong case all over again, but inverted.