Fang Bin, to be released later this month, disappeared after filming from Wuhan in early days of COVID-19 outbreak