Microsoft's shooter franchise is leaping to Unreal Engine with multiple projects in tow and its current helmers under a new banner.