“Pass! The cranberry sauce! We’re having mashed potatoes!”