Carey Mulligan joined the Variety Studio presented by Audible at Sundance and said she won’t appear in Emerald Fennel’s “Wuthering Heights.”