Labour’s plans to kickstart productivity are based on massively inflated numbers from a US private equity giant. Why is the prime minister doing Blackstone's PR? Polly Smythe reports.