Decades behind its initial schedule, the dangerous job of eliminating the world’s only remaining declared stockpile of lethal chemical munitions will be completed as soon as Friday.