the moment when buying a game outright is no longer an option is the moment when I stop paying for video games.

That moment will not come. That would mean that every single indie developer had come under the umbrella of such subscription services and not one bigger actor would want to try to differentiate from the competition.