Gmail itself, in that situation, is just a frontend to the mail server. You can use the same domain, on any mail server, with any frontend, and it would work just as well. It’s just that Google Workspace apps are familiar to most users. But even then, the industry leader is Microsoft with their Office Suite which is yet another option