They did ban the Bible, that was one of the thousands of books they removed. Ultimately the school administrators have limited power in this case. They’re state employees, they have to follow the law. They’re providing the ones who have the actual power here, the voters, with as much ammo as they can which is bad optics. They’re doing their best to make the politicians look like incompetent morons.

The politicians crafted this legislation to be super vague in order to let them pick and choose arbitrarily if a book violated it because they didn’t want their actual opinions on record. They had wanted this to be applied to a couple dozen existing books and then to have veto power on any new book to be added. Instead the administrators are using malicious compliance to apply it to literally any book that even remotely matches the vague wording. This does two things, first it highlights how completely arbitrary this law is, and second it bogs the censorship board down by burying them in work.