Sorry for late reply!

“Con crud” is this apparent illness where you cough up gunk. Idk if it tracks regionally but where I was from it was a thing and absolutely terrible. Also wow, that’s great! Hirokatsu Kihara wrote two of the Ghibli movies I recently introduced my partner to!