How does this Dev Team interact with the official Lemmy repository? Based on the Reddit post where you were directing people to message the Mod team rather than visit the Lemmy GitHub page, somehow I get the impression you guys are working on a forked version of Lemmy rather than contributing to the core repository. Is that accurate?
Defederation blocks communication both ways, I believe.