No one seems to have thought about the fact that most schools have been out for those three months. Not sure exactly how much of the traffic is high schoolers and college students cheating, but that could account for at least some of the loss in traffic.
Edit: missed a word
If you download a wireguard/openVPN conf file from Proton it will let you enable nat-pmp which is basically automatic port forwarding. It seems to work fine on a Linux machine running qbittorrent, but your case might be different.
You might have some luck with a private trackers like Sportscult. They have open signups right now.
I thought about this myself, and I wonder if Microsoft came in and gave them a bunch of time which caused feature creep. I am curious if Microsoft never bought Bethesda and they released it earlier, if it would be a more cohesive game without a bunch of half baked ideas.
I love all the different side and main stories, but things like outposts, ship building, and suit protections feel like they were added because why not.