

I grew up in California and had the opposite experience. I had friends who grew up speaking Mexican-Spanish at home, and would take the Spanish classes to get an easy A.
The teachers never understood what the Mexican-Spanish students were saying, and kept telling the native speakers that they were doing it wrong.
I’m not who you replied to but… I’ve run a bunch of models through https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile and https://ollama.com/. I’m lucky enough to have a decent video-card (24GB), but if you are willing to be a bit more paitient, or run a lower model, you’ll probably be able to get it going.