Nations are deploying baby bonuses, subsidised childcare and parental leave to try to reverse a rapidly declining fertility rate – largely to no avail