Health secretary RFK, Jr. has repeatedly suggested that farmers should let bird flu spread through flocks. Experts explain why that’s a dangerous idea