Interviews and newly unearthed documents reveal that Thomas, facing financial strain, privately pushed for a higher salary and to allow Supreme Court justices to take speaking fees.